Building a Localisation Agent in Microsoft Copilot Studio
Instead of buying an expensive translation tool, I built an orchestrated localisation agent in Copilot Studio that never leaves the Microsoft 365 tenant.
Posts
Longer writing, newest first. 39 in total, page 4 of 4.
2026
In-app Live Assistant : Part 1 --- Walking Through Google's ADK Bidirectional Streaming Demo
Getting Google's ADK bidirectional streaming demo running locally with mic, camera, and voice, as the foundation for a live in-app assistant.
Google Is Quietly Building the Agentic Web
While OpenAI and Anthropic fought over a Pentagon deal, Google shipped WebMCP, UCP, and A2A, the protocol stack for how agents will use the web.
Private Obsidian Vault Sync with GitHub
Syncing an Obsidian vault to a private GitHub repo with the Obsidian Git plugin on macOS, with a short Windows addendum.
Building Learning Content for Humans and Agents
A working model for designing learning content that supports both human understanding and agent retrieval.
In-App Live Assistant
An open-source kit for a real-time in-app assistant that listens to voice, sees the screen, and guides users step by step.
Experiment: A Live In-App Assistant (Voice + Screen)
Working notes from recreating a voice-and-screen assistant: one path failed on authentication, the next produced a working streaming prototype.
bil.arikan.ca Migration
How bil.arikan.ca moved from Astro to Hugo with the Congo theme, including the GitHub Pages deployment changes.
Welcome: This Site as a Learning Lab
Why this site exists: a place to practice learning design, knowledge systems, and pair-programming with AI agents in public.